A río revuelto, ganancia de pescador»
Los refranes de Guatemala han servido muchas veces como herramienta para enseñar valores y reforzar buenas prácticas. Uno de ellos es el famoso refrán “A río revuelto, ganancia de pescador”, que se usa para enfatizar lo útil que pueden resultar, para uno mismo, ciertas situaciones difíciles:
- Río revuelto: se refiere a la situación difícil o complicada.
- Ganancia: en este caso significa aprovechar una oportunidad.
- Pescador: es la persona que está aprovechando la situación.
El refrán insta a quienes estén atravesando un momento difícil a buscar la manera de aprovecharlo y sacar provecho de él. Siempre hay algo positivo que uno puede rescatar de una situación complicada, incluso si parece que no hay nada.
«Más vale pájaro en mano que cien volando»
Bajo la categoría de refranes de Guatemala, se encuentra el dicho . Esto nos da una lección de valorar lo que tenemos disponible y lo que somos capaces de controlar, sin enfocarnos exclusivamente en lo que no podemos alcanzar. De hecho, llegar a la cima de forma rápida puede ser muy atractivo, pero la vida demuestra que llegar al objetivo tomando el camino correcto es probablemente mejor que seguir un camino más rápido, pero que podría llevar a algunas complicaciones. Esto quiere decir que:
- No siempre es bueno obtener las cosas rápidamente.
- Es mejor centrarse en la calidad que en la cantidad.
- Es mejor prestar atención a los pequeños detalles.
- Es mejor evaluar la situación con detenimiento antes de actuar.
En conclusión, el refrán nos enseña que a veces es mejor evaluar nuestras opciones con atención y concentrarnos en lo que podemos controlar, sin enfocarnos exclusivamente en aquellos deseos que parecen inalcanzables.
«Tarda en venir pero llega y acertaza»
El refrán da a entender que las cosas buenas, por mal que parezca el camino, llegarán al final. Esta frase refiere a que uno siempre recibirá su recompensa, aunque luzca improbable en un primer momento. Es como aquello de «llegará a buen puerto», donde las buenas intenciones tienen la probabilidad de culminar satisfactoriamente , sin importar el tiempo que se haya esperado.
Este refrán es uno de la gran cantidad de refranes guatemaltecos que tratan sobre la perseverancia, la paciencia y la confiabiaz que uno puede demostrar al momento de esperar por un resultado. Otro de los refranes más populares de Guatemala es «escoba nueva barre bien»: una frase que sugiere y celebra los cambios positivos en la vida de una persona.
«Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuya a remojar»
Uno de los refranes de Guatemala más conocidos es «Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuya a remojar.» Esta expresión se refiere a una situación en la que se deben tener en cuenta las acciones de los demás a fin de anticipar lo que se nos exige. Cuando vemos a otra persona haciendo algo bueno o malo, sería prudente anticipar que algo similar espera para nosotros y actuar en consecuencia. Esto es lo que se entiende por seguir el refrán .
- Observa las acciones de los demás para prever lo que puede afectarte
- Anticipa tu propia situación y adopta una postura oportuna
- Aprende de los errores y triunfos de los demás para sacar ventaja
Este consejo se refiere a una situación básica de supervivencia en un entorno competitivo. Se espera que los individuos actúen con inteligencia y vigilancia para anticipar lo que se espera de ellos y así lograr el mejor desempeño posible.
«Quien aguanta, canta»
En Guatemala los refranes son muy populares y se utilizan en todos los ámbitos de la vida, incluyendo el campo de la motivación. El refrán sirve para recordarnos que la perseverancia es una de las mejores cualidades para enfrentar los problemas de la vida. Este refrán significa que aquel que se encuentre en una situación difícil pero mantenga su calma si al final logrará salir airoso. Resumiendo, este refrán se refiere a mantenerse firme en la adversidad y resistir las tentaciones, para alcanzar los objetivos planteados. Algunas bondades que te invitan a seguir este refrán son:
- Se desarrolla fortaleza de carácter.
- Se cultiva la constancia.
- Sabrás convertir los problemas en oportunidades.
«Dime de que presumes y te diré de que careces»
Refranes como tienen un origen desconocido, aunque muchos interpretan su significado como una muestra de humildad para no enorgullecerse de forma injusta. Este refrán se refiere a la importancia que hay en reconocer tus límites y en no menospreciar a otros por tus fortalezas. Los refranes guatemaltecos tienen mucho que decir respecto a esto, como «el que carga canasto no se alabe de reina» – en otras palabras, uno no debería presumir de algo que él/ella no es – y también «así es de degollado el que se gloria de versado», que se refiere a no vanagloriarse de algo sin tener comprobación de lo que se dice. Estos dos refranes hablan de una forma profunda y reflejan la necesidad de mostrar humildad y respeto por los demás.
«Dinero no da la felicidad, pero ayuda a ser infeliz con comodidad»
En Guatemala, como en muchas otras culturas, el dinero es sinónimo de estabilidad. Por eso el refrán popular »Dinero no da la felicidad, pero ayuda a ser infeliz con comodidad» se encuentra entre los principales refranes del país. El refrán es un llamado a tomarse con calma y recordar que, a veces, la abundancia económica no trae consigo el carácter feliz que aspiramos. El dinero, si bien puede permitirnos disfrutar de mayor comodidad, no nos asegura una vida plena y feliz de forma permanente. Por eso, los guatemaltecos recuerdan siempre que el dinero puede ayudar a ser infeliz con comodidad, pero que no es lo único que puede dar sentido a la vida. Algunos de los elementos necesarios para disfrutar de una vida exitosa incluyen:
- Un buen entorno familiar
- Una salud fuerte y vigorosa
- Un trabajo satisfactorio
- Amigos fieles
- Pasión, diversión y entretenimiento
Pero también es cierto que el dinero puede permitirnos abrirnos a experiencias que nos serían imposibles sin él. Por eso, a los guatemaltecos les recuerda recordar siempre el refrán tan conocido: »Dinero no da la felicidad, pero ayuda a ser infeliz con comodidad’’.
«Han de pasar tres noches más para saber lo que sucederá»
Es uno de los refranes guatemaltecos más populares. Implica que una situación ha cambiado y que es posible que se pueda revisar la decisión una vez que se hayan transcurrido tres noches. Esto significa que uno debe estar dispuesto a esperar para evaluar la situación antes de tomar una decisión drástica. El refrán sugiere que uno necesita un tiempo para madurar una situación antes de tomar una decisión importante. Debemos estar preparados para esperar el tiempo que sea necesario para tomar una decisión más acertada.
- Esperar un tiempo prudente: El refrán nos sugiere a esperar un tiempo prudente para evaluar la situación antes de tomar una decisión.
- Evaluar bien la situación: Esta frase nos dice que necesitamos evaluar bien la situación antes de tomar una decisión importante.
«Mas vale prevenir que lamentar»
Los refranes de Guatemala se han hecho populares entre sus habitantes, transmitiendo un valioso mensaje a través de consignas, como el ”Mas vale prevenir que lamentar”. Esta expresión alude a la forma en que nos relacionamos con los riesgos cotidianos y la forma en que actuamos para previniarlos. Está relacionado a la idea de que es mejor estar preparado y prevenir los daños y peligros, para evitar tener que lamentarlos posteriormente. Este proverbio también nos invita a actuar con responsabilidad para prevenir errores que podrían tener pasado graves consecuencias.
«Quien roba a un ladrón, dos veces ladrón es»
El refrán de Guatemala recuerda a las personas que incluso si su intención es buena, hay ciertas formas de vida y acciones que se previenen. Esto significa que robar a alguien, aún sea un criminal, no justifica los delitos que uno comete. Este refrán implica que cometes un delito peor al apropiarse de alguien que ya es un ladrón, por lo que eres de alguna manera doblemente malvado. Justicia divina es también un concepto que se asocia con este refrán, sugiriendo que los ladrones eventualmente sufrirán el mismo castigo que infligen.
«No hay peor ciego que el que no quiere ver»
Dicen los refranes Guatemaltecos que «No hay peor ciego que el que no quiere ver«. Esta frase esconde mucho más de lo que a simple vista puede significar. En primer lugar, significa que el estado físico de la ceguera no será impedimento para una persona, si esta está mentalmente abierta para aceptar diferentes situaciones y ver algunas cosas de una forma diferente.
Además de ello, también significa que hay peor ceguera de la fabricada por la carencia de la vista, y es aquella ceguera causada por la soberbia, orgullo, jactancia y presunción, aquellas emociones y sentimientos que enceguecen el pensamiento y hasta se llega a negar lo que es obvio.
«A Dios rogando y con el mazo dando»
A Dios rogando y con el mazo dando significa emplear todos los medios disponibles para hacer frente a una situación. El refrán puede interpretarse de manera literal, en el que uno implora a Dios para obtener lo que desea pero, al mismo tiempo, toma medidas concretas para lograr este fin. Esta frase también se relaciona con la idea de que uno debe trabajar duro para alcanzar lo que desea. Por ejemplo, podemos aplicar esta frase al ámbito de los negocios:
- A Dios rogando y con el mazo dando significa trabajar para promocionar su producto y luego comenzar una campaña para aumentar las ventas.
- Significa que uno debe realizar las tareas necesarias para alcanzar su objetivo, como preparar propuestas convincentes, refinar sus habilidades de venta y buscar oportunidades de crecimiento.
A Dios rogando y con el mazo dando nos recuerda que tenemos que aprovechar todos los recursos a nuestro alcance para alcanzar nuestras metas, ya sea un recurso interno o externo.
«No hay mal que por bien no venga»
El refrán es una célebre sentencia que trata de vislumbrar un lado positivo en todas las situaciones, y así minimizar la tristeza o el malestar que acompañan ciertos acontecimientos. Es un recordatorio de que siempre hay lecciones valiosas que aprender de cada situación, y de esta manera nuestra vida se enriquece.
- Ejemplos de Refranes Guatemaltecos:
- Hablar o callar, es el mismo deplorar.
- Mucho abogado, mucho filibustero.
«Vende el ajuar y comprarás más tarde»
En Guatemala nos han enseñado desde jovenes dos refranes fundamentales:
- Vende el ajuar y comprarás más tarde
- Arrima el ala a tu destino
y
El significado del refrán Vende el ajuar y comprarás más tarde hace referencia a la planificación. No se trata de gastar al instante, sino de ahorrar para luego obtener el bien deseado. Esto implica pensar a futuro, estar considerado con el dinero y no gastarlo de más. Del mismo modo, se refiere a ser flexible con los cambios en la vida. La realidad no siempre es estática, sino que hay que estar dispuesto a adaptarse a los cambios venideros para mejorar la calidad de vida.
«Quién mucho abarca, poco aprieta»
Uno de los refranes más famosos de Guatemala es «Quién mucho abarca, poco aprieta«. Esta expresión significa que si se intenta hacer demasiado al mismo tiempo, se terminará realizando mal las tareas y no se lograrán los objetivos. Es importante enfocarse en aquellas cosas que se pueden manejar y dejar de lado lo que resulta demasiado difícil o imposible de alcanzar. A continuación se detallan algunas formas de seguir este refrán:
- Enfocarse en aquellas tareas que se pueden controlar y concluir en el tiempo establecido.
- Hacer una lista de tareas por prioridades para asegurarse de que lo más importante se realice primero.
- Eliminar aquellas actividades que no son fundamentales, así como aquellas que no sean necesarias para el desarrollo de la tarea.
- Delegar las tareas a otros cuando sea necesario.
- No tomar cargas demasiado pesadas de trabajo.
Siguiendo estas recomendaciones se puede lograr establecer un buen equilibrio entre lo que se puede hacer y el tiempo limitado para hacerlo, asegurándose de tener un trabajo prolijo y exitoso.
«Vale más prevenir que remediar»
Muchas situaciones de la vida pueden ser facilmente evitadas, y es por eso que el refrán “Vale más prevenir que remediar” es una máxima tan recordada en muchos países. Esta frase hace referencia a que, en lugar de esperar a que suceda algo malo, es mejor tomar medidas para evitarlo de antemano.
Poco a poco, tomemos conciencia de la importancia que tienen hacer las cosas bien desde un principio, antes que arriesgarnos y arrepentirnos más tarde. Será mucho mejor:
- Estudiar previamente para asegurar un buen resultado.
- Tomar medidas de precaución para evitar posibles peligros.
- Invertir invirtiendo en planificarte; que es algo que finalmente paga.
- Prevenir enfermedades asegurando una buena higiene, descanso y alimentación
Cumplir con este principio no solo nos tendrá evitando el sufrimiento y las consecuencias de nuestras acciones; sino que también nos permitirá ahorrar tiempo, energía y recursos. No sin razón, en Guatemala otro refrán añade: “Más vale prevenir que llorar”.
«Vendedor ambulante no palpa buena ganancia»
Es fácil reconocer el significado del refrán si tomamos en cuenta los principios tras otros dos refranes de Guatemala conocidos como «Cambiar barriga llena por cabeza vacía» y «Quien siembra vientos, recoge tempestades». Esto significa que cuando uno se dedica a un trabajo sin el conocimiento y la experiencia adecuados, los resultados son decepcionantes.
El refrán se refiere directamente al trabajo de un vendedor ambulante, que la mayoría de las veces no recibe el reconocimiento, los clientes o la ganancia que esperaba. A diferencia de trabajos con seguridad y beneficios laborales, el trabajo como vendedor ambulante significa atenerse a tiempos inciertos y a menudo precarios. Esto implica no obtener los mismos beneficios que un trabajo estable. Además, debido al reducido reconocimiento, el trabajo se vuelve aún más difícil, lo que hace que los ingresos sean muy bajos e inestables.
«Un mal pacto no anula a otro mejor»
El famoso refrán guatemalteco ha persistido durante muchas generaciones como una frase clave utilizada para recordar a las personas a no conformarse con ofertas subpar. Esta frase sugiere que es importante evaluar cuidadosamente los pros y los contras antes de aceptar un trato para no conformarse con menos. Tiene implicaciones tanto personales como profesionales en los acuerdos a los que uno se compromete y, por lo tanto, en la vida de alguien. Una de las maneras en que esto se puede aplicar es cuando una persona se encuentra con una oferta de trabajo y, antes de aceptar, debe evaluar si es la mejor oferta o si hay otras que sean mejores. Esto no significa que una persona no deba comprometerse con nada, pero sí significa que cuando se duda entre dos opciones hay que considerar ambas para decidir cuál es mejor. Debes recordar que una mala decisión no anulará una mejor, hay que ser sabio para tomar una.
«Algo es algo, menos es nada
El refrán » es una expresión muy usada en Guatemala para indicar que valorar y aprovechar cualquier cosa ofrecida es mejor que nada. Es decir, los guatemaltecos señalan que es peor no tener nada que contar cn algo. De esta manera, muestran su optimismo ante la vida mostrando que cualquier ayuda para cumplir los sueños por pequeña que sea, es importante para alcanzar el objetivo deseado. Algo es algo, menos es nada es un llamado a aprovechar los recursos que se tienen aunque sean muy limitados, puesto que pueden servir para algo y no dejar pasar la oportunidad de lograr tus anhelos.
- Cualquier cosa es mejor que nada.
- Aprovecha los recursos que posees.
- Optimismo ante la vida.
No hay límite a la directora poética de los refranes guatemaltecos. Estos dos son solo un ejemplo de la profundidad y el cariño con el que nuestras antigüedades nos conectan con nuestra cultura. Que estos refranes nos recuerden que somos parte de una comunidad mucho más grande que la nuestra. ¡Viva Guatemala, viva la cultura!